PRESENTAZIONE

Il CNIPA ha tra i suoi compiti la consulenza per la valutazione dei progetti di legge in materia informatica, nonché la predisposizione delle componenti tecniche delle norme. La firma digitale, il protocollo informatico, l’accessibilità dei siti web, il sistema pubblico di connettività sono esempi di “oggetti” informatici che, anche grazie al lavoro del Cnipa, sono entrati a far parte della normativa italiana.
In questo Glossario il Cnipa ha raccolto la definizione di alcuni dei termini più frequentemente presenti nelle norme Italiane.

Il Glossario è diviso in due sezioni. La prima sezione contiene l’elenco delle fonti utilizzate nel Glossario stesso. Si tratta per lo più di fonti normative, cui si aggiungono alcune pubblicazioni di riferimento del Cnipa, i glossari dell’Istat, della Banca d’Italia e della Ragioneria Generale dello Stato. La seconda sezione contiene le oltre 300 voci del Glossario; per ciascuna di esse è riportata la definizione, così come è data dalla o dalle fonti normative di riferimento, nonché l’indicazione della fonte stessa. I commenti alla definizione, quando presenti, sono in colore blu ed in corsivo.

Glossario dell’informatica nelle norme italiane (pdf - v. 2.0)

Il Glossario è uno strumento di aiuto per i giuristi che si trovino ad affrontare e approfondire tematiche e problematiche - quali sono appunto quelle oggetto dei compiti istituzionali del Centro nazionale - in cui il linguaggio giuridico e quello tecnico sono strettamente legati e si integrano reciprocamente. Lo stesso Glossario può essere di aiuto ai tecnici che, nell’analisi dei testi normativi, vogliono la definizione precisa dei termini informatici, che spesso non coincide con quella in uso negli ambienti tecnologici. A beneficio dei tecnologi, invece, il Glossario comprende anche alcune voci (es. “Amministrazioni pubbliche”) non specificatamente informatiche ma la cui conoscenza è necessaria per la piena comprensione dei testi normativi di settore.
Il Glossario, nella sua attuale seconda versione, è un documento di lavoro di base, da ampliare e rinnovare periodicamente. Ciò risponde all’esigenza di aggiornamento insita nel linguaggio, che è in continua trasformazione con il passare del tempo ed il mutare delle condizioni del contesto sociale nel quale si inquadra. Pertanto, sono graditi suggerimenti e contributi da parte dei lettori. A tal fine è stata attivata un’apposita casella di posta elettronica (glossario@cnipa.it).
Il presente Glossario è il frutto di un lavoro di gruppo svolto da Vera Augi, Caterina Bongiovanni e Nazzareno Carlucci durante lo stage effettuato presso il Cnipa al termine del "Corso di perfezionamento in discipline parlamentari e relazioni istituzionali" organizzato dalla Luiss - Libera Università internazionale degli studi sociali Guido Carli. L’iniziativa è stata realizzata nell’ambito dell’Ufficio di Gabinetto del Presidente del Cnipa: ha avuto quali referenti Giovanna Pisani, dirigente dell’Ufficio stesso, e Giovambattista Nota ed è stata coordinata Ermanno Granelli, già Capo di Gabinetto. Si ringrazia Manlio Cammarata per il contributo offerto in sede di revisione del testo.